10 Ocak 2013 Perşembe

Suçun Ardındaki Pislik



7 Ocak 2013
Şiddet suçlarındaki artışın nedeni hayret verici bir açıklama olabilir mi?
George Monbiot, 8 Ocak 2013 Guardian
Başlangıçta inanılmaz geldi. Hipotez o kadar acayip ki kendi kendime güldüm. İddiaya göre, 20. yy'ın ikinci yarısındaki ve 21. yy'ın ilk yıllarındaki şiddet suçlarındaki artış ve azalma, güvenlik ve adli uygulamalar, yanlız ebeveynler, ekonomik kriz, uyuşturucu madde veya kürtajın yasallaşması ile ilgili değildi, gerçek sebep... kurşunmuş.
Kurşun derken mermiyi kastetmiyorum. Dünya'nın pek çok kesimini etkileyen ve tüm öngörülere rağmen daha sonra da düşüşe geçen suç dalgaları, geçen hafta Mother Jones tarafından yayımlanan bir makalede (1), kurşun bazlı boya ve kurşun içeren yakıtların kullanılması ile ilişkilendiriliyor.
Kanıtları görene kadar gülünç geliyor. Şehirler, eyaletler ve ülkeler üzerinde yapılan çalışmalara göre, suç artışı ve düşüşü bebeklerin eser miktarda kurşuna maruz kalmasını 20 yıllık bir ara ile izliyor (2,3,4). Fakat bu bize yanlızca bir korelasyon; rastlantısal olabilecek bir ilişki fikri sağlıyor. Mother Jones'un pek çok bilimsel esere dayanan makalesi, suçun kurşundan kaynaklandığını savunuyor.
Belgeleri okumakla başladım. Belgeler makalenin söylediğini mi söylüyor? Evet. Daha sonra alıntıları bilimsel literatürden kontrol ettim: kontrol ettiğim üç alıntıya bilimsel literatürde 301 gönderme vardı (5). Tüm bu belgeleri (yabancı dillerde olan bir kaçı hariç) ve düzinelerce başka belgeyi inceledim. Beni en çok şaşırtan, teze karşı çıkan tek bir çalışmanın (6) olmasıydı. Bu çalışma da, en önemli petrol katkılı tetraetil kurşun üreticilerinden biri olan Ethyl Corporation tarafından maddi olarak desteklenmişti. Buna karşın, tezi destekleyen başka pek çok çalışma da buldum. Her ne kadar delice gelse de, kurşun zehirlenmesi şiddet suçlarındaki artış ve düşüşünün en önemli nedeni gibi görünüyor.
Çalışmaların ele aldığı tüm ülkelerde, suç eğrisi aynı. Kurşun farklı zamanlar ve yerlerde (1970'li yıllarda ABD'de, 1990'lı yıllarda da Avrupa'nın pek çok yerinde) önce boyadan daha sonra da petrolden çıkarılmış, tüm bu farklı zaman ve şartlara rağmen ortaya çıkan şey aynı: şiddet suçları kurşun kirlenmesinin tepe noktasına ulaşmasından 2o yıl sonra zirveye ulaşıyor (7,8,9). Bir zamanlar aralarında dağlar kadar fark olan ABD deki büyük şehirlerle küçük şehirler de eşitlenmiş, ayrıca etki 20 yıl sonra kayboluyor (10).


Bu durumun başka bir açıklaması yok gibi görünüyor. Sözkonusu araştırmacılar, sosyal, ekonomik ve hukuki faktörler gibi işlemi karmaşıklaştıran belirgin değişkenleri düzelmek için ciddi çalışmalar yapmışlar. Çalışmalardan biri, 15 farklı değişken göz önüne alındıktan sonra, en fazla kurşun kirliği olan ABD eyaletlerinde dört katlık bir cinayet artışı olduğunu belirlemiş (11). Bir başka çalışma, ABD şehirlerindeki saldırı artışlarının %90'ının kurşun seviyeleri ile açıklanabileceğini ortaya çıkartmış (12).
Cincinnati'de yapılan bir çalışma, mahkum olan gençlerin kemiklerinde, toplumun diğer kesimlerine oranla çok daha fazla kurşun bulunduğunu belgelemiş (13). 19 Çalışmayı ele alan bir meta-analiz ( çalışmalar üzerinde yapılan değerlendirme) gençler arasındaki suç işleme oranını, kurşuna maruz kalma dışında, açıklayabilecek başka faktörlere ilişkin herhangi bir kanıt bulamamış (14).
Yüksek kapasiteli sinirsel bir zehrin, davranışsal değişimlere neden olması gerçekten şaşırtıcı mı? Çok küçük kurşun seviyelerinin bile IQ üzerindeki olağanüstü olumsuz ve kalıcı etkisi 10 yıllardır biliniyor. Davranışsal etkileri ise ilk kez 1943 yılında belgelendi; Beşiklerindeki kurşun bazlı boyayla boyanmış parmaklıkları kemiren bebeklerin atlattıkları ağır zehirlenmeden sonra, aşırı saldırgan ve şiddete eğilimli oldukları ortaya çıkmıştı (15).
Bebeklikte gerçekleşen kurşun zehirlenmeleri, çok düşük seviyede bile olsa, beynin davranış ve mizacı düzenleyen (anterior cingulate cortex ve prefrontal cortex) bölümlerine zarar veriyor (16). Etki, erkek çocuklarında kız çocuklarına oranla daha fazla görülüyor. Kurşun zehirlenmesi, dikkat eksikliği hiperaktivite bozukluğu (17,18), saldırganlık ve bir çalışmaya göre de psikopatlık ile ilişkilendiriliyor (19). Kurşun o kadar zehirli ki, güvenli olduğu hiç bir seviye yok (21,22).
Çoğunlukla şehir içinde, trafiğin yoğun olduğu bölgelerde kurşun bazlı boyanın dökülmeye başladığı, onarım görmemiş evlerde yaşayan Afrikalı Amerikalılar büyük olasılıkla beyazlara oranla daha fazla kurşun zehirlenmesine maruz kalıyor. 1986 Yılında yapılan bir çalışmaya göre, beyaz çocukların %18'inin siyahi çocukların ise %52'sinin kanında desilitre başına 20 miligramdan fazla kurşun bulunmuştu (23). 1976 ve 1980 Yılları arasında yapılan bir başka çalışma, siyahi bebeklerin kanında, desilitre başına inanılmaz bir oran olan 40mg kurşun bulunma oranı, beyaz çocuklardan 8 kat fazla olduğunu belirledi. Bu iki çalışmanın ortaya koyduğu önermeler, siyahi ve beyaz Amerikalılar arasındaki suç oranı farkını (25) ve Bell Eğrisi kitabında sözü edilen IQ farkını da açıklayabilir.
Dünya'da tetraetil kurşun üreten tek bir üretici var. Innospec adı verilen bu kuruluş İngiltere'nin Ellesmere Port bölgesinde. Ürünün İngilterede satılması uzun süredir yasak, bununla birlikte kuruluş kendi web sitesinde, ürünlerini diğer ülkelere sattığını kabul ediyor (27). Innospec benimle görüşmeyi kabul etmedi, fakat başka haberlere göre tetraetil, Afganistan, Cezayir, Burma, Irak, Kuzey Kore, Sierra Leone ve Yemen gibi ya karışıklık içindeki ya da halkın yöneticilerin umurunda olmadığı ülkelere hala ihraç ediliyor (28,29).
Firma 2010 yılında Associated Octel adı altında, çok büyük karlar karşılığında tetraetil satabilmek için Irak ve Endonezya'da milyonlarca dolar rüşvet ödediğini kabul etti (30). İngiliz ve ABD mahkemeleri ile yapılan bir anlaşma sonucu, Innospec o kadar hafif cezalarla kurtuldu ki, Adalet Lordu Thomas “bu tip anlaşmalar bir daha asla yapılmamalıdır.” açıklamasını yaptı (31). Bu firmanın kaç hayatı mahvettiğini ise ancak Allah bilir.
İngiliz hükümetinin bana söylediğine göre, tetraetil kurşun AB ihracı sınırlı mallar listesinde olmadığı için Innospec'in istediği kişiye satış yapmasını engellemek amacıyla yapılabilecek bir şey yok (32). Bunun için bir terim var; çevresel ırkçılık.
Kapsamlı etkisi uzun yıllardan sonra anlaşılan kurşun kirliliğinin, şiddet suçları üzerindeki etkisi gerçekse, pek çok hayatı mahveden suçların ardında çok daha büyük bir suç var demektir.
www.guardian.co.uk

Çeviren : Murat Ertaş
References:
2. Rick Nevin, May 2000. How Lead Exposure Relates to Temporal Changes in IQ, Violent Crime, and Unwed Pregnancy. Environmental Research, Vol.83, Issue 1, pp1–22. http://dx.doi.org/10.1006/enrs.1999.4045
3. Rick Nevin, 2007. Understanding international crime trends: the legacy of preschool lead exposure. Environmental Research Vol. 104, pp315–336.
doi:10.1016/j.envres.2007.02.008
4. Jessica Wolpaw Reyes, May 2007. Environmental Policy as Social Policy? The Impact of Childhood Lead Exposure on Crime. National Bureau of Economic Research Working Paper 13097. http://www.nber.org/papers/w13097
5. The three papers whose citations I checked were Rick Nevin, May 2000, as above;
Rick Nevin, 2007, as above and Jessica Wolpaw Reyes, May 2007, as above.
6. Patricia L. McCalla and Kenneth C. Land, 2004. Trends in environmental lead exposure and troubled youth, 1960–1995: an age-period-cohort-characteristic analysis. Social Science Research Vol.33, pp339–359.
7. PB Stretesky and MJ Lynch, May 2001. The relationship between lead exposure and homicide. Archives of Pediatrics and Adolescent Medicine, vol.155, no.5, pp579-82.
8. Paul B. Stretesky and Michael J. Lynch, June 2004. The Relationship between Lead and Crime.Journal of Health and Social Behavior, Vol.45, no.2, pp214-229. doi: 10.1177/002214650404500207
9. Howard W. Mielke and Sammy Zahran, 2012. The urban rise and fall of air lead (Pb) and the latent surge and retreat of societal violence. Environment International Vol. 43, pp 48–55. doi:10.1016/j.envint.2012.03.005
10. Bureau of Justice, no date given. Homicide Trends in the U.S.http://bjs.ojp.usdoj.gov/content/homicide/city.cfm
11. PB Stretesky and MJ Lynch, May 2001, as above.
12. Howard W. Mielke and Sammy Zahran, 2012, as above.
13. Herbert L. Needleman et al, 2002. Bone lead levels in adjudicated delinquents: a case control study. Neurotoxicology and Teratology, Vol. 24, pp711 –717.
14. David K. Marcus, Jessica J. Fulton and Erin J. Clarke, 2010. Lead and Conduct Problems: a Meta-Analysis. Journal of Clinical Child and Adolescent Psychology, vol.39, no.2, pp234-241. http://dx.doi.org/10.1080/15374411003591455
15. R.K. Byers and E.E. Lord, 1943. Late effects of lead poisoning on mental development, American Journal of Diseases of Children, Vol. 66, pp. 471– 483.
16. Kim M Cecil et al, 2008. Decreased Brain Volume in Adults with Childhood Lead Exposure. Decreased Brain Volume in Adults with Childhood Lead Exposure. PLoS Medicine, vol. 5, no. 5. doi:10.1371/journal.pmed.0050112
17. Joel T. Nigg et al, January 2010. Confirmation and Extension of Association of Blood Lead with Attention-Deficit/Hyperactivity Disorder (ADHD) and ADHD
Symptom Domains at Population-Typical Exposure Levels. J Child Psychol Psychiatry. Vol. 51, no.1, pp.58–65. doi:10.1111/j.1469-7610.2009.02135.x.
18. Joe M. Braun et al, 2006. Exposures to Environmental Toxicants and Attention Deficit Hyperactivity Disorder in U.S. Children. Environmental Health Perspectives vol. 114, pp.1904–1909. doi:10.1289/ehp.9478
19. John Paul Wright, Danielle Boisvert and Jamie Vaske. July 2009. Blood Lead Levels in Early Childhood Predict Adulthood Psychopathy. Youth Violence and Juvenile Justice, vol.7, no.3, pp.208-222. doi: 10.1177/1541204009333827
20. Rick Nevin, 2007, as above, reports that “there is no lower blood lead threshold for IQ losses”.
21. David Bellinger concludes that “No level of lead exposure appears to be ‘safe’ and even the current ‘low’ levels of exposure in children are associated with neurodevelopmental deficits.”. April 2008. Very low lead exposures and children’s neurodevelopment. Current Opinion in Pediatrics, Vol.20, no.2, pp172-177. doi: 10.1097/MOP.0b013e3282f4f97b
23. Royal Society of Canada, 1986. Lead in the Canadian Environment. Science and Regulation. Cited by Rick Nevin, 2007, as above.
24. Agency for Toxic Substances and Disease Registry, 1988. The Nature and Extent of Lead Poisoning in Children in the United States. US Department of Health and Human Services. Cited by Rick Nevin, 2007, as above.
25. Rick Nevin, 2007, as above.
26. Rick Nevin, February 2012. Lead Poisoning and The Bell Curve. Munich Personal RePEc Archive MPRA Paper No. 36569. http://mpra.ub.uni-muenchen.de/36569/
29. Anne Roberts and Elizabeth O’Brien, 2011. Supply Chain for the Lead in Leaded Petrol. LEAD Action News, vol.11, no.4.
32. I was passed by Defra to the Department for Transport, then by the DfT to the Department for Business, which told me it was all down to the European list. It was clear that none of them were remotely interested in the issue, or had considered it before.

Metnin orjinal hali için lütfen linke tıklayın.